Phong cách sống Pháp | Thủ tục cần thiết khi du học Pháp | Một số trang web hữu ích tại Pháp | Ăn uống tại Pháp | Pháp yêu cầu các trường ĐH nhận thêm sinh viên nghèo | Dành cho các bạn học sinh sinh viên muốn du học tại Pháp | Chương trình luyện thi Đại học Tiếng Pháp cấp tốc | Thông báo khai giảng các khóa học mới tháng 08 và tháng 09 năm 2014 | Thông báo tuyển sinh các khóa học mới ngày 19,21 và 29/08/13 | Thông báo KG khóa học mới ngày 16, 19 và 20/09/2013
Tìm kiếm trên Site       Tìm kiếm nâng cao »
Trung tâm pháp việt CFV:Học tiếng pháp, học tiếng pháp, hoc tieng phap tu bep, tu quan ao, tu quay ba, ban an, ke tivi san go ngoai troi, go ngoai troi, go nhan tao, san go chiu nuoc sàn gỗ ngoài trời | gỗ ngoại thất | sàn gỗ conwood
Mo Tu We Th Fr Sa Su
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Email nhận tin:

Bạn truy cập đến từ đâu:

Locations of visitors to this page




  Kết Nối CFV trên Facebook


email [:Gửi bài cho bạn bè:] | print [:Trang in:] | comment Bình luận (0 bài)

Phân biệt bằng DELF, DALF và TCF của Pháp

Gửi bài: on March 06,2009

image

Phân biệt bằng DELF, DALF và TCF của Pháp TTO - Xin cho biết 1 số thông tin liên quan đến các văn bằng cần thiết cho việc du học Pháp:  Bằng DELF,  DALF và TCF: nội dung chính để học và thi các loại bằng này? Nơi tổ chức học và thi các loại văn bằng trên?

Nơi nào có đủ thẩm quyền để cấp các loại bằng đó? Giá trị của các văn bằng trên, phạm vi sử dụng của các loại văn bằng ấy.  (Phan Ngoc Tan)

- Trả lời của chị Đoàn Thái Hà, trung tâm thông tin giáo dục Pháp (Edufrance) tại TPHCM:

Bạn có thể tìm thấy câu trả lời cho các câu hỏi của mình trong thông tin dưới đây:

THÔNG TIN VỀ VĂN BẰNG DELF MỚI

Từ ngày 1 tháng 9 năm 2005, tại Việt Nam là kể từ kỳ thi DELF khóa tháng 11-2005, phương thức thi DELF-DALF có một số thay đổi. Cụ thể như sau :

 

A/ Những điểm mới

Đây là một văn bằng có tầm vóc châu Âu

- Văn bằng DELF-DALF mới được tất cả các nước thuộc Liên Minh Châu Âu công nhận.
- Văn bằng DELF-DALF mới tương thích với Khung quy chiếu chung châu Âu (Cadre européen commun de référence) do Hội đồng châu Âu soạn thảo. Ví dụ : trình độ A2 tiếng Pháp tương đương với trình độ A2 tiếng Bồ Đào Nha, v.v...
- Như vậy thuận lợi hơn cho người muốn vào học tại các trường đại học châu Âu.

Không còn phải tích lũy các đơn vị nữa

- Bạn có thể ghi danh trực tiếp để thi 1 hay 6 văn bằng DELF mới mà không cần phải trình văn bằng DELF nào khác.
- Bạn tiết kiệm thời gian  và tiền bạc vì bạn có thể chỉ ghi danh thi để lấy văn bằng tương ứng với trình độ thực tế của bạn hay văn bằng cần thiết để xin việc làm hoặc để tiếp tục việc học tập của mình.

* Chú ý : bạn cần tham khảo ý kiến giáo viên tiếng Pháp của mình trước khi quyết định đăng ký thi văn bằng nào.

Bạn sẽ thi cả 4 kỹ năng

Khi ghi danh thi bất kỳ văn bằng DELF mới nào, bạn cũng sẽ thi 4 kỹ năng : nghe, nói, đọc, viết.

DALF được thay thế bằng DELF C1 và DELF C2

Văn bằng DALF hiện nay sẽ được thay thế bằng văn bằng DELF trình độ cao cấp C1 và C2.

B/ Các môn thi

 

 

Cấp độ

Đọc hiểu

Viết và trao đổi viết

Nghe hiểu

Nói và trao đổi nói

DELF A1

Trả lời câu hỏi về nội dung 4 hay 5 bài viết liên quan đến các tình huống hàng ngày.

Bài thi gồm 2 phần :
- Điền phiếu thông tin về bản thân.
- Viết một tin nhắn đơn giản về một chủ đề thuộc  đời sống hàng ngày.

Trả lời câu hỏi về nội dung 3 hay 4 tài liệu thu băng ngắn về những tình huống thuộc đời sống hàng ngày.

Trò chuyện với giám khảo. Gồm 3 phần :
- trao đổi thoải mái
- trao đổi thông tin
- đóng vai

DELF A2

Trả lời viết câu hỏi về nội dung 3 hay 4 bài viết liên quan đến các tình huống hàng ngày

Viết 2 bài ngắn (thư cho bạn hay tin nhắn) để:
- mô tả một sư kiện hay kinh nghiệm bản thân.
- mời, cám ơn, xin lỗi, chúc mừng, hỏi/cung cấp thông tin,...

Trả lời viết câu hỏi về nội dung 3 hay 4 tài liệu thu băng ngắn về những tình huống thuộc đời sống hàng ngày.

Trò chuyện với giám khảo. Gồm 3 phần :
- trao đổi thoải mái
- độc thoại
- đóng vai (trao đổi thông tin, mua sản phẩm hay dịch vụ...)

DELF B1

2 trong các bài tập sau:

- hiểu thông tin chính trong những văn bản thường nhật (thư, quảng cáo, văn bản hành chính ngắn)
- tìm thông tin để thực hiện 1 yêu cầu
- xác định những điểm quan trọng trong một văn bản mang tính thông tin

Trình bày quan điểm cá nhân trong một tình huống nhất định (thư hành chính, thư bạn đọc, tham gia diễn đàn trên Internet,...)

Trả lời viết câu hỏi về nội dung 3 hay 4 tài liệu thu băng dài tối đa từ 5’ đến 6’:
- đối thoại hay độc thoại về những tình huống thuộc đời sống hàng ngày
- tin thời sự hay chương trình phát thanh / truyền hình có tính chất phổ thông
- phỏng vấn (tình cảm và quan điểm)

Trò chuyện với giám khảo. Gồm 3 phần :
- nói về bản thân (quá khứ, hiện tại, tương lai)
- trình bày quan điểm cá nhân sau khi nghe hoặc xem 1 tài liệu ngắn.
- trao đổi (tình huống mang tính nghi thức)

DELF B2

- hiểu một văn bản mang tính thông tin nội dung nói về không gian pháp ngữ

- hiểu một bài mang tính chất lập luận

Thực hiện một trong các bài tập sau đây :
- xác định quan điểm hay lập luận
- tham gia một cuộc tranh luận
- báo cáo : yêu cầu có lập luận
- viết thư hành chính trong đó có lập luận
- viết trả lời một người nào đó (bình luận, xúc cảm, kinh nghiệm riêng)

- phỏng vấn, bản tin thời tiết... (dài 2’, chỉ được nghe 1 lần)

- nghe 1 trong các thể loại sau đây : trình bày, hội thảo, diễn văn, phim tư liệu, chương trình đài hay truyền hình (dài 3’-4’, tối đa 6’), được nghe 2 lần.

Trình bày và bảo vệ quan điểm cá nhân sau khi nghe/đọc một tài liệu.

DALF C1

- hiểu 1 văn bản mang tính văn học hay báo chí

- viết bài tổng hợp nhiều tài liệu viết khác nhau

- viết khảo luận về chủ đề của bài nói trên.

- hiểu một cuộc nói chuyện  và ghi chép (tài liệu dài tối đa 8’)

- hiểu một số tài liệu ngắn phát trên rađiô (bản tin thời sự ngắn, phỏng vấn ngắn trên đường phố, quảng cáo thể thao,...), được nghe 1 lần.

Trò chuyện với giám khảo. Gồm 2 phần :
- đọc 1 số tài liệu về 1 chủ đề nhất định, sau đó trình bày lại
- trao đổi, thảo luận về chủ đề trên.

DALF C2

Đọc 1 số tài liệu về 1 chủ đề nào đó, sau đó viết bài tổng hợp.

Viết 1 bài luận về chủ đề nói trên.

Nghe 1 tài liệu được thu băng và ghi chép

Trò chuyện với giám khảo. Gồm 2 phần:
- Trình bày nội dung tài liệu được thu băng.
- Trao đổi, thảo luận

 

 

C/ Điểm giống và khác nhau với TCF

TCF : Test de connaissance du français ( Thi kiểm tra trình độ tiếng Pháp)

TCF không phải là một văn bằng !

• TCF chỉ chứng nhận trình độ tiếng Pháp phổ thông của bạn vào một thời điểm nhất định : vì vậy TCF chỉ có giá trị trong 2 năm.
• TCF là điều kiện bắt buộc để xin Giấy ghi danh trước (DAP : demande d’admission préalable) vào 1 trường cao đẳng hoặc đại học Pháp (trừ trường hợp bạn đã có bằng tú tài song ngữ hay văn bằng DELF mới trình độ C)

 

DELF là văn bằng tiếng Pháp
DELF là văn bằng chính thức của Bộ Giáo dục Pháp

• DELF tương thích với 6 trình độ kỹ năng của Hội đồng châu Âu :

A1 : trình độ giao tiếp ban đầu sơ cấp khám phá  (découverte)
A2 : trình độ giao tiếp sơ trung cấp (survie)
B1 : trình độ giao tiếp ngưỡng (seuil)
B2 : trình độ giao tiếp độc lập (indépendant)
C1 : trình độ giao tiếp tự chủ (autonome)
C2 : giao tiếp ở trình độ cao (maîtrise)

 

• Văn bằng DELF có giá trị vĩnh viễn !


11360 lần xem

Hãy bầu chọn nội dung cho bài viết?

1 2 3 4 5 Rating: 4.95Rating: 4.95Rating: 4.95Rating: 4.95Rating: 4.95 (Đã có 226 phiếu bầu)
comment Bình luận (0 bài)
Bài được quan tâm
Bài có nhiều bình luận
Danh Sách Email Nhận Tin
Góc Giải Trí

Get the Flash Player to see this player.

Góc Quảng Cáo
Liên hệ trực tuyến:


phapvietcfv

Từ điển trực tuyến