Chương trình luyện thi Đại học Tiếng Pháp cấp tốc | Thông báo khai giảng lớp Delf A1, A2 và B1 ngày 24/04/2014 | Thông báo khai giảng lớp Delf A1, A2 và B1 ngày 24/0 4/2014 | Thông báo KG khóa học mới ngày 16, 19 và 20/09/2013 | Thông báo KG khóa học mới ngày 29/08 và 07/09/2013 | Thông báo KG khóa học mới ngày 13, 19 và 21/08/2013 | Thông báo KG khóa học mới ngày 13, 20 và 22/07/13 | Thông báo tuyển sinh các khóa học mới ngày 19,21 và 29/08/13 | Thông báo tuyển sinh các khóa học mới ngày 13,21 và 22/08/13 | Thông báo tuyển sinh các khóa học mới ngày 13,21 và 22/08/13
Tìm kiếm trên Site       Tìm kiếm nâng cao »
Trung tâm pháp việt CFV:Học tiếng pháp, học tiếng pháp, hoc tieng phap tu bep, tu quan ao, tu quay ba, ban an, ke tivi san go ngoai troi, go ngoai troi, go nhan tao, san go chiu nuoc sàn gỗ ngoài trời | gỗ ngoại thất | sàn gỗ conwood
Mo Tu We Th Fr Sa Su
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930
Email nhận tin:

Bạn truy cập đến từ đâu:

Locations of visitors to this page




  Kết Nối CFV trên Facebook


email [:Gửi bài cho bạn bè:] | print [:Trang in:] | comment Bình luận (6 bài)

Mỗi Tuần Một Ca Khúc: Le Festin

Gửi bài: on April 13,2009

image

Le Festin

    Les rêves des amoureux sont comme le bon vin
    Ils donnent de la joie ou bien du chagrin
    Affaibli par la faim je suis malheureux
    Volant en chemin tout ce que je peux
    Car rien n'est gratuit dans la vie...
    L'espoir est un plat bien trop vite consommé
    À sauter les repas je suis habitué
    Un voleur, solitaire, est triste à nourrir
    Un enjeu si amer, je veux réussir
    Car rien n'est gratuit dans la vie...
    Jamais on ne me dira que la course aux étoiles
    Ça n'est pas pour moi
    Laissez-moi vous émerveiller et prendre mon envol
    Nous allons enfin nous régaler
    La fête va enfin commencer
    Et sortez les bouteilles, finis les ennuis
    Je dresse la table, demain nouvelle vie
    Je suis heureux à l'idée de ce nouveau destin
    Une vie à me cacher, et puis libre enfin!
    Le festin est sur mon chemin...
    Une vie à me cacher, et puis libre enfin!
    Le festin est sur mon chemin..
 


Lời Việt:

 

        Giấc mơ tình yêu cũng giống như  giọt rượu vang nồng
        Có thể đem về hạnh phúc, có thể đẩy đến đau lòng

        Cơn đói làm tôi yếu đuối và thấy mình bất hạnh
        Tất cả những gì có thể làm chỉ là lơ lửng trên con đường chính mình
        Vì trên đời này đâu có thứ gì miễn phí

        Niềm hy vọng là 1 món ăn ngon, tiếc rằng hết quá mau
        Tôi quen với việc bỏ bữa rồi
        Sải bay,cô độc, buồn đến không muốn ăn
        1 sự đặt cược cay đắng đến thế, thật tình tôi vẫn muốn thắng
        Vì trên đời vốn không ai cho không ai cái gì

        Họ luôn nói với tôi, đừng bao giờ mơ đua đến các vì sao
        Vì những thứ như thế không phải dành cho tôi
        Hãy để tôi làm bạn ngạc nhiên phen này, đi cùng tôi nào trên chuyến bay này
        Rồi cuối cùng chúng ta cũng sẽ có thể tự thết đãi mình
        Rồi bữa tiệc cũng có thể bắt đầu
        Khui chai rượu, xóa ưu phiền
        Tôi dọn bàn, cho cuộc đời mới của mình
        Này tương lai mới, thật hạnh phúc làm sao
        Không còn lẩn trốn, giờ đã tự do
        1 bữa tiệc trên đường tôi đi

        Không còn lẩn trốn, giờ đã tự do
        1 bữa tiệc trên đường tôi đi

5726 lần xem

Hãy bầu chọn nội dung cho bài viết?

1 2 3 4 5 Rating: 5.00Rating: 5.00Rating: 5.00Rating: 5.00Rating: 5.00 (Đã có 304 phiếu bầu)
comment Bình luận (6 bài)
  • image CFV - Trung Tâm Pháp Việt, Học Tiếng Pháp,học tiêng pháp, hoc tieng pha Trung Tâm Tiếng Pháp,p, Dạy tiếng Pháp:: wholesale bags
    (Viết bởi wholesale bags, March 28, 2014, 3:25 PM)
  • image It's a plrsauee to find someone who can think so clearly http://pmomnu.com [url=http://qdspwegsfl.com]qdspwegsfl[/url] [link=http://jzxfenggtry.com]jzxfenggtry[/link]
    (Viết bởi Javier, March 10, 2014, 5:46 AM)
  • image I read your post and wiehsd I was good enough to write it
    (Viết bởi Dhanush, March 8, 2014, 11:26 AM)
  • image For the love of God, keep writing these arlectis. http://wjkmuggm.com [url=http://hihnds.com]hihnds[/url] [link=http://ephjnhwmakn.com]ephjnhwmakn[/link]
    (Viết bởi Aminata, March 8, 2014, 4:28 AM)
  • image That's really shwdre! Good to see the logic set out so well.
    (Viết bởi Amine, March 7, 2014, 4:25 AM)
Bài được quan tâm
Bài có nhiều bình luận
Danh Sách Email Nhận Tin
Góc Giải Trí

Get the Flash Player to see this player.

Góc Quảng Cáo
Liên hệ trực tuyến:


phapvietcfv

Từ điển trực tuyến