Chương trình luyện thi Đại học Tiếng Pháp cấp tốc | Chương trình luyện thi Đại học Tiếng Pháp cấp tốc | Thông báo khai giảng các khóa học mới tháng 04 và tháng 05 năm 2014 | Thông báo khai giảng các khóa học mới tháng 04 và tháng 05 năm 2014 | Thông báo KG khóa học mới ngày 16, 19 và 20/09/2013 | Thông báo KG khóa học mới ngày 29/08 và 07/09/2013 | Thông báo KG khóa học mới ngày 13, 19 và 21/08/2013 | Thông báo KG khóa học mới ngày 13, 20 và 22/07/13 | Thông báo tuyển sinh các khóa học mới ngày 19,21 và 29/08/13 | Thông báo tuyển sinh các khóa học mới ngày 13,21 và 22/08/13
Tìm kiếm trên Site       Tìm kiếm nâng cao »
Trung tâm pháp việt CFV:Học tiếng pháp, học tiếng pháp, hoc tieng phap tu bep, tu quan ao, tu quay ba, ban an, ke tivi san go ngoai troi, go ngoai troi, go nhan tao, san go chiu nuoc sàn gỗ ngoài trời | gỗ ngoại thất | sàn gỗ conwood
Mo Tu We Th Fr Sa Su
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930
Email nhận tin:

Bạn truy cập đến từ đâu:

Locations of visitors to this page




  Kết Nối CFV trên Facebook


email [:Gửi bài cho bạn bè:] | print [:Trang in:] | comment Bình luận (1572 bài)

Mỗi Tuần Một Ca Khúc: Ou Es-Tu

Gửi bài: on April 20,2009

image

Ce soir je pense à toi
mon amour inconnu.
J'attends un signe de toi
sur cette terre où es-tu.
J'attends je ne sais quoi
d'infini, d'absolu
mon amour où es-tu.
Je vois la mer immense
le long des avenues.
Et des bateaux qui dansent
Dans tous mes rêves où es-tu.
J'attends dans le silence
ce bonheur défendu,
mon amour où es-tu ?" Où es-tu
au-delà de quel horizon
Qui es-tu, quel est ton nom
Où te chercher je ne sais plus
Parmi tous les hommes.
Où es-tu
Où es-tu Mais où es-tu dans ce monde
Sur une île que l'azur inonde
Au coeur de la nuit, où es-tu"Ce soir je t'imagine
Près de moi étendu
Et puis je te devine presque à moi
Mais où es-tu
Dans le palais d'un roi
Ou au coin de ma rue
Mon amour où es-tu
Je regarde une étoile
qui annonce ta venue
Mon ange, mon idéal
Je tremble un peu où es-tu
Dans une boule de cristal
J'ai vu ton coeur à nu
Mon amour où es-tu ..." Où es-tu ....

 

Em ở đâu?

Đêm nay tôi mơ về em
Tình yêu không quen biết của tôi ơi
Tôi đợi chờ một dấu hiệu nơi em
Em ở đâu trên mặt đất này?
Tôi vẫn đợi chờ một điều gì không rõ
Một điều dai đảng và chắc chắn
Tình yêu cảu tôi ơi em ở đâu?
Tôi nhìn thấy đại dương bao la
Và những đại lộ dài lắm
Cà những con tàu đang nhảy múa reo vui
Trong tất cả giấc mơ tôi em đã ở đâu?
Tôi vẫn chờ trong im lặng
Niềm hạnh phúc được ôm ấp này
Tình yêu cảu tôi, em ở đâu?
Em ở đâu, tận chân trời xa thẳm nào?
Em là ai, và em tên gì?
Tôi phải tìm em ở đâu giữa một biển người
tôi chẳng rõ
Em ở đâu
Em ở đâu trên mặt đất này?
Có phải trên hòn đảo biển đã lấn bờ? (ngập lụt)
Trong đêm khuya em đang ở đâu
Đêm nay tôi mơ em rất gần, nằm dài bên tôi
Bởi tôi đoán rằng em gần như là của tôi
Nhưng em đang ở đâu?
Trong cung điện cảu vị vua nào đó
Cuối đường về nhà tôi
Tình yêu của tôi ơi em ở đâu?
Tôi ngước nhìn ánh sao kia
Như báo trước rằng em sẽ đến
Thiên thần của tôi, những gì lý tưởng của tôi
Tôi rung mình một chút vì em ở đâu
Trong quả tinh cầu nà đó
Tôi đã thấy trái tim em rất rõ
Tình yêu của tôi ơi em ở đâu
Em ở đâu? 

 

Anh nơi đâu?

Đêm nay em nghĩ đến anh
Tình yêu mà em còn chưa biết tới
Em đang chờ đợi hình bóng anh
Trên Trái đất này
Em đợi mà không hiểu vì sao
Mãi mãi không thôi
Tình yêu của em, anh nơi đâu........
Em nhìn ra biển lớn mênh mông
Rồi những con đường dài vô tận
Và những con tàu đang nhảy múa
Anh nơi đâu trong giấc mơ của em
Em đợi chờ trong im lặng
Niềm hạnh phúc đã kìm nén bấy lâu
Tình yêu của em, anh nơi đâu? Anh nơi đâu.....
Có phải ở tận chân trời kia
Anh là ai, anh tên gì
Biết tìm anh ở đâu, em cũng không rõ
Giữa những gã đàn ông kia
Anh nơi đâu
Anh nơi đâu trên thế gian này
Trên hòn đảo chìm khuất giữa đại dương
Trái tim thổn thức trong đêm, anh nơi đâu
Đêm nay em tưởng tượng ra anh
Nằm kề bên và ôm em
Rồi em ngỡ rằng anh là của em
Nhưng giờ anh đang nơi đâu
Trong cung điện nguy nga vương giả
Hay góc đường cạnh nhà em
Tình yêu của em, anh nơi đâu
Em ngắm một vì sao
Như đang báo rằng anh sắp đến
Thiên thần của em, lí tưởng của em
Em khẽ run sợ, anh giờ ở đâu
Trong quả cầu pha lê
Em thấy con tim anh đang trống vắng
Tình yêu của em, anh nơi đâu............


16158 lần xem

Hãy bầu chọn nội dung cho bài viết?

1 2 3 4 5 Rating: 5.00Rating: 5.00Rating: 5.00Rating: 5.00Rating: 5.00 (Đã có 224 phiếu bầu)
comment Bình luận (1572 bài)
  • image very best job viagra original brand These Reject Codes will indicate which header field is in error.
    (Viết bởi Makayla, April 21, 2014, 4:31 AM)
  • image Go travelling india cialis paymentpaypal 3. Full Denial: The claim amount is entirely denied as per policy terms and conditions. A CD
    (Viết bởi Zoe, April 21, 2014, 4:29 AM)
  • image Where are you from? free online slots goldbeard Amount Charged (Field 22)
    (Viết bởi coco888, April 21, 2014, 4:22 AM)
  • image This is the job description viagra from california reconciliation process with appropriate hospital personnel.
    (Viết bởi Jordan, April 21, 2014, 3:51 AM)
  • image I'm about to run out of credit Buy Levitra Without Rx code of G will be returned in the response.
    (Viết bởi Rachel, April 21, 2014, 3:46 AM)
Bài được quan tâm
Bài có nhiều bình luận
Danh Sách Email Nhận Tin
Góc Giải Trí

Get the Flash Player to see this player.

Góc Quảng Cáo
Liên hệ trực tuyến:


phapvietcfv

Từ điển trực tuyến