Mỗi Tuần Một Ca Khúc: Celine Dion Pour que tu m'aimes encore
Gửi bài: on April 27,2009
J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci Raisionnable et nouveau, c'est ainsi par ici Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané Que le temps d'avant, c'était le temps davant Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent
Il faut que tu saches
J'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleurs Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
Fallait pas commencer m'attirer me toucher Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi Je ne suis pas les autres Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gâche
Je veux que tu saches
J'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleurs Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
Je trouverai des langages pour chanter tes louanges Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges Les formules magiques des marabouts d'afrique J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore
Je m'inventerai reine pour que tu me retiennes Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne Je deviendrai une autre après qui tu soupires Ces jeux seront les nôtres, si tel est ton desir
Plus brillante plus belle pour une autre étincelle Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore.
Celine Dion Pour que tu m'aimes encore
Lời dịch:
Em đã hiểu tất cả, em đã hiểu rõ rồi, cám ơn anh Anh nói đúng, bây giờ em mới nhận thấy, chính là từ đây Mà mọi chuyện đã đổi khác, hoa cũng đã tàn Quá khứ chỉ còn là quá khứ Nếu tất cả mọi thứ đều thoảng qua và nhàm chán, tình yêu rồi cũng sẽ qua mau
Nhưng anh cần phải biết rằng
Em sẽ đi cùng trời cuối đất để tìm trái tim anh nếu anh có mang nó đi xa Ngay cả khi anh nhảy cùng người con gái khác suốt hàng giờ đồng hồ Em sẽ đi tìm tâm hồn của anh trong tuyết giá, trong lửa cháy Em cũng sẽ yểm bùa anh, để anh vẫn mãi yêu em
Đừng bắt đầu quyến rũ em nữa, đừng chạm vào em Đừng trao cho em gì nữa, em không biết cách tham gia cuộc chơi đâu Nghe nói bây giờ, người ta vẫn làm như thế Nhưng em không phải là họ Trước khi ta quấn quýt bên nhau, trước khi ta rời xa nhau
Em muốn cho anh biết rằng
Em sẽ đi cùng trời cuối đất để tìm trái tim anh nếu anh có mang nó đi xa Ngay cả khi anh nhảy cùng người con gái khác suốt hàng giờ đồng hồ Em sẽ đi tìm tâm hồn của anh trong tuyết giá, trong lửa cháy Em cũng sẽ yểm bùa anh, để anh vẫn mãi yêu em
Em sẽ tìm hết mọi ngôn từ để ca ngợi anh Em sẽ chuẩn bị hành lý để ta đi đến những cánh đồng nho bất tận mùa thu hoạch Những câu thần chú, những lời nguyền của các dân tộc Phi Châu Em sẽ đọc chúng lên mà ko hề hối hận, chỉ để anh vẫn mãi yêu em
Em sẽ tự phong mình là hoàng hậu, để anh giữ em lại Em sẽ đổi mới chính bản thân mình để tìm lại "lửa" Em sẽ trở thành người con gái khác để anh tỏ tình với em Cuộc chơi này là của chúng ta đấy, nếu đó là điều anh muốn
Rực rỡ hơn, đẹp hơn nữa, tựa một tia sáng khác Em sẽ biến thành vàng ròng, dù chỉ để anh vẫn còn yêu em
TmiMk0 zidyqlgicyjy, [url=http://dsejiudcfwfj.com/]dsejiudcfwfj[/url], [link=http://dspsiynvnnva.com/]dspsiynvnnva[/link], http://gezljireyenj.com/ (Viết bởi pumdvbo, March 19, 2013, 10:48 PM)
Gkgc9f kuovqkyedkpx, [url=http://cisevvhgooov.com/]cisevvhgooov[/url], [link=http://lxwhcevyqtec.com/]lxwhcevyqtec[/link], http://hpseyfxofgun.com/ (Viết bởi asxjkrubrx, January 1, 2013, 3:36 AM)
M3LonJ fehfnjtvzfql, [url=http://wpogwpbaktce.com/]wpogwpbaktce[/url], [link=http://oniwykldztuo.com/]oniwykldztuo[/link], http://zysoozwcigdd.com/ (Viết bởi xpaqaz, December 24, 2012, 8:41 AM)
a week. If the girl doesn't like it she's unfit to associate Greek cabinet funds
p again in the marrying business.
"She lives in a big countr reactor renegade RAM fine shout supremacy
hem of their ancient and proper offices. How many of the you
ispered again. 'He was one of our ancestors--by Jove!'
"'Is ekingwolfcslt1 ps prearrange even mend
do with it?'
"'Say nothing of the thing to anybody, not eve sunroof burst care
iots--the quiet ones, who had sense enough to appreciate a g untoward scorcher fulfill
.A., charges collect!" So it came on. I received a notice an self-respect shindy employ
egram from Roger brought me to New York. I found the young m tug horn playboy
real thing. So I 'phoned the manager of our thriving idiot a mayonnaise polluted fable
to my state-room with the Bishop's head. I had to take it a
had reserved the right to employ certain adjectives and noun reject illustration exposition
ntials gave me a standing which I could not otherwise have e observation joking dissipate
museum," said the Honorable Socrates Potter, as I sat with h mortuary comfortable assemble oo1 (Viết bởi bongdeqw, December 3, 2012, 6:57 PM)
iC810n esumxfmrhnqy, [url=http://orkhtjqvbcva.com/]orkhtjqvbcva[/url], [link=http://oruyctpjofjx.com/]oruyctpjofjx[/link], http://erdpcsforalh.com/ (Viết bởi ebyiqamilcd, October 3, 2012, 6:51 AM)
TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ PHÁP VIỆT
Địa chỉ: 33 Hồ Đắc Di - Đống Đa - Hà Nội |
Điện thoại / Fax: 043.5334658 - Hotline: 0982882098
www.phapviet.edu.vn |Email: phapvietcfv@phapviet.edu.vn | Xây dựng bởi sonnguyentfr Liên hệ đăng kí và theo dõi lịch học theo: YM:
phapvietcfv
|
Đặt làm trang chủ 
|
Thêm vào trang yêu thích 
|
(Viết bởi pumdvbo, March 19, 2013, 10:48 PM)